A ver Lulú ¿Cómo me veo? Haz una foto para mi.

¡Bieen! Lalita…Pues sonríe…¡Dí Queso!

¿Queso Lulú? Me saldrá cara de susto.

Nooo. No Lalita para mi gusto.

¿Y si lo digo en Inglés?
lulú que en inglés se dice cheesse y es más probable que una sonrisa pueda en la foto salir.

Pero Lalita… Si lo dices en inglés es probable que la foto salga alrevés.

¿Alrevés? Tú eso crees…Lulú

Claro… Si los gringos lo cambian todo, si tu les dices… La casa es azul. Ellos traducen The Blue House o sea La Azul Casa. ¿Entiendes ahora?

Yaaa… Ya entendí Lulú.
¿Por qué ha de ser tan complicado hacer una foto?

No se Lalita… Yo te la hago si quieres, y cuando digas cheesse daré un giro muy rápido así no saldrás alrevés.

Oye Lulú… ¿y si el giro lo hago yo? Si tu das el giro no saldrá la foto.

Si sale lalita… Total si la foto sale alrevés, solo le damos el giro a la foto y listo.

Bueno… ¿Entonces que digo? ¿Cheesse o Queso?

Mira… mejor solo sonríe creo es más fácil.

Lulú… ¿Por qué no me dijiste eso al principio?

Lalita… ¿Quieres la foto o no?

Bueno… Que complicada eres Lulú.

¡No me hagas enfadar!
o te quedas sin foto…

© Esperanza E. Vargas

Publicado en:

Guarida Peques

Visita el enlace de abajo para leer más historias para niños.